1 00:00:00,240 --> 00:00:02,120 Zachte muziek 2 00:00:02,320 --> 00:00:07,360 ... 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,240 Donkere muziek 4 00:00:10,440 --> 00:01:00,000 ... 5 00:01:00,000 --> 00:01:08,600 ... 6 00:01:08,800 --> 00:01:11,640 Intrigerende muziek 7 00:01:11,840 --> 00:01:51,760 ... 8 00:01:51,960 --> 00:01:53,760 - Wat doe jij hier? 9 00:01:55,560 --> 00:01:59,400 - Je hebt een goede reden omdat hij Slimane heeft laten vermoorden? 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,360 Weinig lach 11 00:02:04,560 --> 00:02:07,320 De storm is aan het brouwen. 12 00:02:09,600 --> 00:02:10,840 -Slimane Hamouda 13 00:02:11,040 --> 00:02:12,680 heeft mij een boete opgelegd. 14 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 Hij was aan het chanteren. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 - Waarover? 16 00:02:17,480 --> 00:02:20,400 - Over van een persoonlijke kwestie. 17 00:02:20,600 --> 00:02:24,200 Ik aarzelde niet om te betalen de hoge prijs van het geheimhouden. 18 00:02:26,600 --> 00:02:28,200 Maar hij stond erop. 19 00:02:29,600 --> 00:02:31,320 Hij wilde nog een prijs. 20 00:02:32,640 --> 00:02:34,960 Hij respecteerde onze belofte niet. 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,800 - Je wist dat hij mijn broer was. 22 00:02:40,040 --> 00:02:41,080 - Je broer? 23 00:02:42,200 --> 00:02:45,800 Mensen zoals jij en ik hebben dat niet andere broeders dan die van bloed. 24 00:02:47,040 --> 00:02:49,160 De anderen zijn partners. 25 00:02:49,360 --> 00:02:51,080 En in het ergste geval obstakels. 26 00:02:52,400 --> 00:02:54,360 Ik heb nog steeds je camera van 1.200 kg 27 00:02:54,560 --> 00:02:57,160 wat je nodig hebt om de noordelijke districten te leiden. 28 00:02:58,480 --> 00:03:00,000 Ze zijn net aangekomen. 29 00:03:00,000 --> 00:03:00,080 Ze zijn net aangekomen. 30 00:03:02,000 --> 00:03:03,520 Ik heb niets gedaan. 31 00:03:03,720 --> 00:03:05,480 Rony Lahoud zorgde ervoor. 32 00:03:05,680 --> 00:03:07,760 De storm is aan het brouwen. 33 00:03:07,960 --> 00:03:10,160 ... 34 00:03:10,360 --> 00:03:12,120 - Heeft de kleine “kahlouche” hem geholpen? 35 00:03:12,320 --> 00:03:14,080 ... 36 00:03:14,280 --> 00:03:16,520 Donkere muziek 37 00:03:16,720 --> 00:03:37,840 ... ... 38 00:03:38,040 --> 00:03:40,280 Zware regen en onweer 39 00:03:40,480 --> 00:03:49,960 ... 40 00:03:50,160 --> 00:03:53,000 Trillingen van de koffiemachine 41 00:04:06,400 --> 00:04:08,120 Wanneer krijg ik de goederen? 42 00:04:13,720 --> 00:04:15,480 - Als je mij een plezier hebt gedaan. 43 00:04:19,240 --> 00:04:20,920 Sandrine Obadia. 44 00:04:21,120 --> 00:04:22,640 De voormalige loco-burgemeester. 45 00:04:24,120 --> 00:04:26,480 Het is een probleem die een oplossing heeft. 46 00:04:30,240 --> 00:04:33,280 Ik bied u dit aan om u te verontschuldigen van Hamouda's dood. 47 00:04:34,400 --> 00:04:36,320 - Vreemde opvatting van vergeving. 48 00:04:38,120 --> 00:04:39,520 - Het wordt goed betaald. 49 00:04:45,400 --> 00:04:47,440 - Ik wil graag iets anders. 50 00:04:52,960 --> 00:04:54,360 Malik El Djebenna. 51 00:04:58,400 --> 00:04:59,680 - Hij werkt voor mij. 52 00:05:04,160 --> 00:05:05,200 - Voor jou... 53 00:05:09,080 --> 00:05:12,400 Daarom was je dat samen in de gevangenis? 54 00:05:14,240 --> 00:05:14,880 Hm? 55 00:05:17,080 --> 00:05:18,720 Dat heb ik niet gehoord. 56 00:05:21,480 --> 00:05:22,760 Omdat... 57 00:05:25,600 --> 00:05:28,000 Toen hij kwam maak je cel schoon, 58 00:05:30,040 --> 00:05:31,480 noch gezien, noch bekend, 59 00:05:34,520 --> 00:05:35,960 Heeft hij aan je pik gezogen? 60 00:05:45,400 --> 00:05:47,000 - O O! -Mbappé, 61 00:05:47,200 --> 00:05:49,200 vriend! Oh mijn! -Maar ja! 62 00:05:49,400 --> 00:05:51,200 Ze kreunen. 63 00:05:52,760 --> 00:05:54,160 - Kom op, laten we gaan. - Maak je geen zorgen. 64 00:05:54,360 --> 00:05:55,440 We hebben onszelf gesneden. 65 00:05:56,280 --> 00:05:58,480 Geniet een beetje. Wij werken gewoon. 66 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 - Wil je roken? - Hm, nee. 67 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 - Wil je roken? - Hm, nee. 68 00:06:01,280 --> 00:06:02,520 - Heb je ooit gerookt? - Nee, dank je. 69 00:06:02,720 --> 00:06:03,880 - Proef, broer. 70 00:06:04,080 --> 00:06:06,600 Ga je gang, Wesh. Hier, neem het. 71 00:06:06,800 --> 00:06:08,600 Rook een reep en zuig hem op. 72 00:06:08,800 --> 00:06:11,560 Je hebt mij verbrand, klootzak. - Ik deed het niet expres. 73 00:06:11,760 --> 00:06:12,600 - Ga je gang, rook. 74 00:06:12,800 --> 00:06:14,160 - Maak de pannenkoeken goed. 75 00:06:14,360 --> 00:06:15,880 Malik hoest. 76 00:06:16,080 --> 00:06:18,120 Spottend gelach 77 00:06:18,320 --> 00:06:19,920 Malik hoest. - Wat ben je aan het doen ? 78 00:06:20,120 --> 00:06:23,200 Gelach 79 00:06:23,400 --> 00:06:25,800 - Ze is dood, deze, zijn moeder. 80 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 - Deze is voor jou. 81 00:06:29,920 --> 00:06:31,680 - Stelletje zwervers. 82 00:06:32,960 --> 00:06:35,360 Kom op, stap op. Geen pannenkoeken. 83 00:06:47,800 --> 00:06:50,240 Zware muziek Brouhaha van discussie 84 00:06:50,440 --> 00:06:58,000 ... ... 85 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 ... 86 00:07:00,000 --> 00:07:08,720 ... 87 00:07:08,920 --> 00:07:11,680 De muziek wordt intenser. 88 00:07:11,880 --> 00:07:19,080 ... 89 00:07:19,280 --> 00:07:20,560 - Hier, mijn broer. 90 00:07:21,840 --> 00:07:22,880 - Ah, broer. 91 00:07:23,080 --> 00:07:24,760 Laat je vandaag niet beroven. 92 00:07:25,480 --> 00:07:28,200 Intrigerende muziek 93 00:07:28,400 --> 00:07:30,480 Er start een auto. 94 00:07:30,680 --> 00:07:35,520 ... 95 00:07:37,120 --> 00:07:38,720 - Wat doet hij met Camara? 96 00:07:44,320 --> 00:07:46,640 -Bedank je me niet, Renzetti? 97 00:07:48,240 --> 00:07:50,720 Je hebt jezelf gered dankzij mij met Brahim. 98 00:07:52,840 --> 00:07:54,920 Dat hebben we nog steeds niet de koopwaar. 99 00:07:55,280 --> 00:07:56,680 Ik ben bijna weg. 100 00:07:58,680 --> 00:08:00,000 Ik kan het maximaal 2-3 dagen volhouden. 101 00:08:00,000 --> 00:08:00,520 Ik kan het maximaal 2-3 dagen volhouden. 102 00:08:02,280 --> 00:08:03,600 - Ga je gang, ik zal het hem vertellen. 103 00:08:06,960 --> 00:08:08,680 - Ik wil het persoonlijk zien. 104 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 Er start een auto. 105 00:08:16,640 --> 00:08:17,680 - Ga je gang, begin. 106 00:08:29,600 --> 00:08:32,080 - Wat mannen noemen de uitwisseling van het lot, 107 00:08:32,280 --> 00:08:33,760 dat wil zeggen ruïne, 108 00:08:33,960 --> 00:08:35,000 verandering, 109 00:08:35,200 --> 00:08:36,840 eventualiteiten, 110 00:08:37,040 --> 00:08:38,440 Ik heb ze allemaal gepland. 111 00:08:40,760 --> 00:08:43,160 En als sommige kan mij bereiken, 112 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 niemand kan mij omverwerpen. 113 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 - Hé, Djebbena. 114 00:08:48,560 --> 00:08:50,600 Geen verrassingen deze keer. 115 00:08:50,800 --> 00:08:53,280 Ik wil je taarten hier niet meer zien. 116 00:08:53,480 --> 00:08:56,160 Zachte muziek 117 00:08:56,360 --> 00:09:00,000 ... 118 00:09:00,000 --> 00:09:05,320 ... 119 00:09:05,520 --> 00:09:07,280 - Ik heb maar twee tegenstanders, 120 00:09:07,840 --> 00:09:08,560 de afstand 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,680 en tijd. 122 00:09:12,960 --> 00:09:14,600 Ik zal ze geen winnaars noemen, 123 00:09:15,120 --> 00:09:16,920 omdat met volharding, 124 00:09:17,120 --> 00:09:18,200 Ik dien ze in. 125 00:09:19,360 --> 00:09:27,840 ... 126 00:09:28,360 --> 00:09:29,520 De derde, 127 00:09:29,720 --> 00:09:31,000 en de meest verschrikkelijke, 128 00:09:32,120 --> 00:09:33,640 Dit is mijn sterfelijke toestand. 129 00:09:33,840 --> 00:09:36,280 ... 130 00:09:36,480 --> 00:09:38,760 Alleen zij kan mij tegenhouden 131 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 voordat ik mijn doel bereikte. 132 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 Al het andere heb ik berekend. 133 00:09:49,720 --> 00:09:56,000 ... 134 00:09:56,200 --> 00:09:58,000 Tenzij ik sterf, 135 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 Ik zal altijd zijn wie ik ben. 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,880 Ik zal altijd zijn wie ik ben. 137 00:10:02,080 --> 00:10:04,840 Zachte muziek 138 00:10:05,040 --> 00:10:09,360 ... 139 00:10:09,560 --> 00:10:11,360 - Vertel het hem dat de goederen aankomen. 140 00:10:13,400 --> 00:10:14,760 Klanten zullen terugkomen. 141 00:10:17,160 --> 00:10:18,920 - Hamimi wilde je zien persoonlijk. 142 00:10:26,360 --> 00:10:27,600 - Ik begrijp. 143 00:10:40,040 --> 00:10:42,000 - Jij en ik, we hebben iets te regelen. 144 00:10:44,840 --> 00:10:45,600 - Welk ding? 145 00:10:48,800 --> 00:10:50,160 - We gaan iemand vermoorden. 146 00:10:53,400 --> 00:10:54,640 - Waar heb je het over? 147 00:10:56,040 --> 00:10:59,040 Ik weet niet hoe ik een zakmes moet gebruiken. - Ik weet. 148 00:10:59,240 --> 00:11:00,000 Ik weet het, Selim. Daarom vind ik je leuk. 149 00:11:00,000 --> 00:11:02,120 Ik weet het, Selim. Daarom vind ik je leuk. 150 00:11:03,680 --> 00:11:05,680 Jij bent niet zoals die idiote kinderen. 151 00:11:05,880 --> 00:11:09,040 Ze konden schieten met de Kalashnikov op iedereen. 152 00:11:12,280 --> 00:11:14,520 Ik ga hier niet blijven hangen lange tijd. 153 00:11:14,720 --> 00:11:16,200 Het is warm voor mij. 154 00:11:18,120 --> 00:11:20,400 Eerst moet ik dit allemaal delegeren. 155 00:11:22,280 --> 00:11:24,240 En daarvoor zie ik jou. 156 00:11:29,200 --> 00:11:32,080 Maar ik wil zien of je dat kunt doe wat je niet leuk vindt. 157 00:11:36,280 --> 00:11:37,760 - Brahim, ik ben niet zoals jij. 158 00:11:39,920 --> 00:11:41,160 - Ben jij beter dan ik? 159 00:11:42,120 --> 00:11:43,040 - Nee... 160 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 Dat is het niet, het is gewoon... 161 00:11:46,680 --> 00:11:48,280 wij zijn niet hetzelfde, wij... 162 00:11:48,480 --> 00:11:49,840 - Wij zijn broers. 163 00:11:53,760 --> 00:11:56,400 Als ik er niet ben, zorg voor mijn moeder. 164 00:11:56,600 --> 00:11:58,000 Alsof het van jou is. 165 00:11:59,360 --> 00:12:00,000 Ik zou in jouw plaats hetzelfde doen. 166 00:12:00,000 --> 00:12:01,480 Ik zou in jouw plaats hetzelfde doen. 167 00:12:03,560 --> 00:12:06,360 Intrigerende muziek 168 00:12:06,560 --> 00:12:16,360 ... 169 00:12:16,560 --> 00:12:17,720 Kom op, Salam. 170 00:12:17,920 --> 00:12:32,600 ... 171 00:12:43,880 --> 00:12:44,720 - Malik! 172 00:12:48,680 --> 00:12:49,600 Kom op. 173 00:12:52,680 --> 00:12:53,520 DUS ? 174 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 Wat is Beaumettes voor bestemming? 175 00:12:57,320 --> 00:12:58,560 - Het is de gevangenis. 176 00:12:58,760 --> 00:12:59,880 Niets bijzonders. 177 00:13:00,800 --> 00:13:03,200 - Ze stuurden me foto's van binnenuit. 178 00:13:03,640 --> 00:13:05,120 Het is het hotel, maat. 179 00:13:06,360 --> 00:13:07,120 Hm? 180 00:13:07,680 --> 00:13:09,800 Er ontbreekt meer dan hoeren eigenlijk. 181 00:13:10,480 --> 00:13:12,440 Er moet iets inzitten, in het echte leven. 182 00:13:14,800 --> 00:13:15,960 Wij, destijds, 183 00:13:16,360 --> 00:13:18,400 in de gevangenis moest je een man zijn. 184 00:13:19,440 --> 00:13:20,800 Draag zijn ballen. 185 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Vandaag, een PD zou daar zijn stempel kunnen drukken. 186 00:13:26,880 --> 00:13:27,880 Heb ik het mis? 187 00:13:30,480 --> 00:13:32,320 - Ik ben laat schoon te maken. 188 00:13:34,400 --> 00:13:35,120 - Uitstel. 189 00:13:36,080 --> 00:13:38,200 Massoud Djebbari gaf dit aan mij door. 190 00:13:40,120 --> 00:13:41,000 Neem ze. 191 00:13:44,960 --> 00:13:46,360 Je zult weten wat je ermee moet doen. 192 00:13:52,080 --> 00:13:53,200 - Ik moet gaan. 193 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 - Ga je gang, Malik. 194 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 Jij en je moskee, ga. 195 00:14:04,320 --> 00:14:06,920 Intrigerende muziek 196 00:14:07,120 --> 00:14:14,480 ... 197 00:14:14,680 --> 00:14:15,640 - Broer, 198 00:14:17,160 --> 00:14:21,080 Ik zal Issam vertellen dat we dat hebben gedaan aanvaard voor het veld. 199 00:14:21,280 --> 00:14:25,400 ... 200 00:14:25,600 --> 00:14:29,400 Dit is niet mijn bedoeling, maar de klootzak moet wegblijven. 201 00:14:29,600 --> 00:14:40,520 ... 202 00:14:40,720 --> 00:14:43,480 Lattrache moet een oplossing vinden het Obadia-probleem. 203 00:14:45,280 --> 00:14:46,720 Zeker. 204 00:14:46,920 --> 00:14:54,080 ... 205 00:14:54,280 --> 00:14:57,200 In ruil daarvoor ga jij leveren de verwachte belasting 206 00:14:57,400 --> 00:14:59,240 met een korting op de prijs. 207 00:14:59,840 --> 00:15:00,000 ... 208 00:15:00,000 --> 00:15:03,640 ... 209 00:15:03,840 --> 00:15:06,640 En nog iets, ook definitief. 210 00:15:09,400 --> 00:15:12,120 De kleine nigga zal het niet meer doen de postbode voor ons. 211 00:15:12,320 --> 00:15:16,600 ... 212 00:15:16,800 --> 00:15:18,840 Wij doen wat gedaan moet worden. 213 00:15:20,840 --> 00:15:22,560 Er zullen geen getuigen meer zijn. 214 00:15:22,760 --> 00:15:28,200 ... 215 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 Tip hem goed. 216 00:15:30,680 --> 00:15:33,120 Laat hem profiteren van zijn laatste weekend. 217 00:15:33,320 --> 00:15:40,280 ... 218 00:15:40,480 --> 00:15:43,440 Zachte muziek 219 00:15:43,640 --> 00:15:53,280 ... 220 00:15:53,480 --> 00:15:56,040 Onduidelijke discussie 221 00:15:56,240 --> 00:16:00,000 ... ... 222 00:16:00,000 --> 00:16:05,840 ... ... 223 00:16:06,040 --> 00:16:10,840 ... 224 00:16:11,040 --> 00:16:12,080 -Malik. 225 00:16:13,000 --> 00:16:14,880 Kom even in mijn kantoor. 226 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 We moeten met elkaar praten. 227 00:16:19,840 --> 00:16:21,120 De imam spreekt Arabisch. 228 00:16:22,240 --> 00:16:25,880 De jongen die je verraste stelen is dood. 229 00:16:28,200 --> 00:16:30,480 Onder omstandigheden gewelddadig en... 230 00:16:31,600 --> 00:16:33,680 erg pijnlijk voor zijn gezin. 231 00:16:35,200 --> 00:16:37,400 Deze meneer was zijn vader. 232 00:16:39,400 --> 00:16:41,360 Ik heb je iets te vragen. 233 00:16:43,640 --> 00:16:47,240 Ik heb je nodig om mij te helpen bij het begrafenisritueel, 234 00:16:47,440 --> 00:16:49,320 inclusief lichaamswassing. 235 00:16:51,640 --> 00:16:53,280 Voel jij je daartoe in staat? 236 00:16:56,360 --> 00:16:58,560 Ik zou willen dat je dat zou doen. 237 00:16:59,920 --> 00:17:00,000 Zachte muziek 238 00:17:00,000 --> 00:17:02,560 Zachte muziek 239 00:17:02,760 --> 00:17:08,200 ... 240 00:17:08,400 --> 00:17:10,960 Melancholische muziek 241 00:17:11,160 --> 00:17:21,560 ... 242 00:17:21,760 --> 00:17:23,400 - Bismillah. 243 00:17:24,240 --> 00:17:26,560 Hij bidt in het Arabisch. 244 00:17:26,760 --> 00:17:43,400 ... 245 00:17:43,600 --> 00:18:00,000 ... 246 00:18:00,000 --> 00:18:12,480 ... 247 00:18:12,680 --> 00:18:15,360 Dramatische muziek 248 00:18:15,560 --> 00:18:32,480 ... 249 00:18:32,680 --> 00:19:00,000 ... 250 00:19:00,000 --> 00:19:18,600 ... 251 00:19:18,800 --> 00:19:21,160 De imam bidt in het Arabisch. 252 00:19:21,360 --> 00:19:34,520 ... 253 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 Gebed in het Arabisch 254 00:19:38,440 --> 00:19:45,880 ... 255 00:19:51,520 --> 00:19:52,520 -Malik. 256 00:19:54,280 --> 00:19:56,200 Bedankt voor je hulp. 257 00:19:56,400 --> 00:19:58,480 En ik zou graag... 258 00:19:58,680 --> 00:20:00,000 jij komt vanavond naar mijn huis 259 00:20:00,000 --> 00:20:00,480 jij komt vanavond naar mijn huis 260 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 diner met mijn dochter en mij. 261 00:20:04,520 --> 00:20:05,840 Selim ook. 262 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 - BEDANKT. 263 00:20:15,920 --> 00:20:18,640 - God heeft de betekenis van het symbool. Wij allebei hier. 264 00:20:22,600 --> 00:20:24,880 Weet jij wat jouw naam betekent? 265 00:20:27,120 --> 00:20:28,840 In het Arabisch: "El Djebbena", 266 00:20:29,320 --> 00:20:30,760 het is de begraafplaats. 267 00:20:32,040 --> 00:20:33,400 Interessant, toch? 268 00:20:34,480 --> 00:20:36,080 Malik betekent ‘koning’. 269 00:20:37,280 --> 00:20:38,920 Ik zou zeggen... 270 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 "degene die regeert op de begraafplaats. 271 00:20:43,240 --> 00:20:44,560 - Ik spreek geen Arabisch. 272 00:20:46,720 --> 00:20:49,120 - Vreemd, lijkt je wil er één zijn. 273 00:20:50,600 --> 00:20:52,560 Selim, ik kan het begrijpen, 274 00:20:52,760 --> 00:20:54,320 hij is in de buurt geboren. 275 00:20:54,520 --> 00:20:55,640 Maar jij... 276 00:20:56,320 --> 00:20:57,720 jij bent een Comorean. 277 00:20:57,920 --> 00:20:59,360 Een gas, net als wij. 278 00:21:01,200 --> 00:21:03,000 Waarom werk je met hen? 279 00:21:04,040 --> 00:21:06,520 De Arabieren houden niet van ons, wist je het niet? 280 00:21:07,600 --> 00:21:10,600 - Ik werk voor geld, niet uit liefde. 281 00:21:10,800 --> 00:21:12,040 - Het is niet de juiste keuze. 282 00:21:12,240 --> 00:21:14,480 Lattrache speelt VIP. 283 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 De man praat met Degun. 284 00:21:17,400 --> 00:21:19,080 Hij houdt mensen vast door angst. 285 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 - Misschien is hij bang. 286 00:21:25,040 --> 00:21:26,440 - Misschien, ja. 287 00:21:26,640 --> 00:21:28,040 Vooral met het tekort. 288 00:21:30,440 --> 00:21:31,480 Kun je mij helpen? 289 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 Je bent dicht bij hem. 290 00:21:38,720 --> 00:21:40,360 Je kunt dingen zien. 291 00:21:41,400 --> 00:21:43,800 Intrigerende muziek 292 00:21:44,000 --> 00:21:45,440 Wij zijn in oorlog. 293 00:21:45,640 --> 00:21:47,560 Zelfs als mensen een oogje dichtknijpen. 294 00:21:48,960 --> 00:21:51,720 In een oorlog, wij kiezen onze kant. 295 00:21:51,920 --> 00:21:56,880 ... 296 00:21:57,080 --> 00:21:58,200 - Hé, mze! 297 00:21:59,600 --> 00:22:00,000 - Tot snel, Malik El Djebbena. 298 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 - Tot snel, Malik El Djebbena. 299 00:22:01,760 --> 00:22:22,560 ... 300 00:22:22,760 --> 00:22:24,360 - Je bent vanochtend niet gekomen. 301 00:22:26,000 --> 00:22:27,840 - Lattrache hield me tegen. 302 00:22:28,480 --> 00:22:33,920 ... 303 00:22:34,120 --> 00:22:36,000 Hij wil dat ik een netwerk beheer. 304 00:22:36,600 --> 00:22:39,480 ... 305 00:22:39,680 --> 00:22:42,040 - Het is goed, nietwaar? - Is het goed? 306 00:22:42,240 --> 00:22:43,640 Ben je dom of zo? 307 00:22:44,920 --> 00:22:47,600 Kom dichter bij hem, het komt dichter bij de afgrond. 308 00:22:47,800 --> 00:22:51,400 Elke keer als ik wil Haal me eruit en hij brengt me terug. 309 00:22:55,120 --> 00:22:56,920 Hij wil dat er iemand vermoord wordt. 310 00:22:57,120 --> 00:23:00,000 ... 311 00:23:00,000 --> 00:23:01,440 ... 312 00:23:01,640 --> 00:23:02,680 - Wie vermoorden? 313 00:23:05,520 --> 00:23:06,880 - Ik heb geen idee. 314 00:23:07,080 --> 00:23:18,640 ... 315 00:23:18,840 --> 00:23:21,000 Geroezemoes 316 00:23:21,200 --> 00:23:24,520 ... 317 00:23:24,720 --> 00:23:26,280 - Hallo, kan ik u helpen? 318 00:23:26,480 --> 00:23:29,520 - Ik zoek mevrouw Obadia. - Volg mij. 319 00:23:29,720 --> 00:23:32,280 Boven, 1e tafel rechts. - BEDANKT. 320 00:23:38,760 --> 00:23:39,720 Sandrine. 321 00:23:40,240 --> 00:23:41,560 - Hallo, Issam. 322 00:23:41,760 --> 00:23:43,440 Ga zitten, alstublieft. 323 00:23:49,640 --> 00:23:51,560 Drink je iets? - Nee, dank je. 324 00:23:51,760 --> 00:23:54,760 Ik heb een afspraak uitgesteld om daar te zijn. - GOED. 325 00:23:56,600 --> 00:23:57,760 Dit is het contract. 326 00:23:57,960 --> 00:23:59,840 Mijn zwager heeft het al ondertekend. 327 00:24:00,040 --> 00:24:02,160 - Hij wil niet onderhandelen? - Nee. 328 00:24:02,360 --> 00:24:04,520 En hij wil onmiddellijk antwoord. 329 00:24:04,720 --> 00:24:06,880 - Het antwoord is in Massouds hoofd. 330 00:24:07,560 --> 00:24:09,160 Hoe zou ik haar kennen? 331 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 Hij kan niet met ons praten, vanwege jou. 332 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 - Ik heb hem uit de gevangenis gehaald. 333 00:24:15,000 --> 00:24:15,800 Gun mij dat, 334 00:24:16,000 --> 00:24:17,320 de Djebbari. - Nee. 335 00:24:17,520 --> 00:24:19,080 Je hebt hem in de gevangenis gestopt. 336 00:24:20,200 --> 00:24:21,960 Je hebt mij gebruikt en jij hebt hem gevangen. 337 00:24:22,520 --> 00:24:24,960 - Je speelde een dubbelspel, Issam. 338 00:24:25,160 --> 00:24:27,640 Het probleem, het was onvrijwillig. 339 00:24:28,400 --> 00:24:29,920 En het was slecht. 340 00:24:38,000 --> 00:24:40,800 Een lid van zijn familie zal hem dit contract geven. 341 00:24:41,640 --> 00:24:43,880 Jij zult het niet zijn noch zijn broer. 342 00:24:45,360 --> 00:24:47,960 Ik denk dat hij dat wel zou willen zijn vrouw weer zien. 343 00:24:57,240 --> 00:24:58,000 - Geniet van je eten. 344 00:25:07,440 --> 00:25:14,200 ... 345 00:25:17,600 --> 00:25:23,600 ... 346 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 - Hallo, meneer. 347 00:25:25,240 --> 00:25:45,280 ... 348 00:25:45,480 --> 00:25:54,880 ... 349 00:25:55,080 --> 00:25:56,040 - Oké, bedankt. 350 00:25:58,040 --> 00:26:00,000 - Schrijf je geen reactie? 351 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 - Schrijf je geen reactie? 352 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 -Malik... 353 00:26:05,480 --> 00:26:07,520 Je zult niet meer werken voor ons. 354 00:26:08,880 --> 00:26:10,280 Je bent eindelijk vrij. 355 00:26:11,760 --> 00:26:14,040 Geen meester meer. Ben je niet blij? 356 00:26:17,520 --> 00:26:19,320 - Ik heb geen fooi. 357 00:26:21,120 --> 00:26:24,040 -God is groot, hij zal je belonen. 358 00:26:29,880 --> 00:26:31,320 - Tot ziens, meneer. 359 00:26:46,240 --> 00:26:48,720 Selim start de auto. 360 00:26:55,880 --> 00:26:57,120 - Wauw! 361 00:26:57,880 --> 00:27:00,000 Je hebt een mooi uitzicht, hè? - Hm. 362 00:27:00,000 --> 00:27:00,080 Je hebt een mooi uitzicht, hè? - Hm. 363 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 - Een beetje donker voor mij, maar... leuk. 364 00:27:04,440 --> 00:27:05,560 - Drink je iets? 365 00:27:05,760 --> 00:27:07,800 - Een glas water, alsjeblieft. 366 00:27:09,960 --> 00:27:12,880 Samia laat water stromen. 367 00:27:15,400 --> 00:27:18,000 Ik heb wat kip voor je meegenomen met groenten. 368 00:27:18,400 --> 00:27:20,160 Kikkererwtensalade. 369 00:27:20,720 --> 00:27:22,680 En daar heb je couscous. 370 00:27:24,360 --> 00:27:26,360 - Ik kan dit niet naar Massoud brengen. 371 00:27:26,560 --> 00:27:28,280 - Het is niet voor jou, niet voor hem. 372 00:27:28,680 --> 00:27:30,440 - Is het voor mij? - Hm. 373 00:27:31,200 --> 00:27:32,560 Ik dacht dat alleen, 374 00:27:32,760 --> 00:27:35,200 nu, en ik hou niet van koken... 375 00:27:38,400 --> 00:27:39,440 Ik kan komen 376 00:27:39,640 --> 00:27:42,160 elke dag. Dit maakt mij blij. 377 00:27:43,440 --> 00:27:45,120 Aarzel niet, Samia. 378 00:27:46,520 --> 00:27:48,360 - Nee, dat is niet nodig. BEDANKT. 379 00:27:48,840 --> 00:27:50,440 - Het maakt mij niet uit. 380 00:27:50,640 --> 00:27:53,480 Ik ben al aan het koken voor Bachir en kinderen. 381 00:27:56,880 --> 00:27:58,920 - Moet je dit allemaal doen? 382 00:27:59,120 --> 00:28:00,000 - Ze moeten eten. 383 00:28:00,000 --> 00:28:00,400 - Ze moeten eten. 384 00:28:01,480 --> 00:28:03,080 - Zoek een huishoudster. 385 00:28:03,280 --> 00:28:04,720 Jij hebt de middelen. 386 00:28:05,120 --> 00:28:08,160 - Ja, maar jij kent Bachir met het geld. 387 00:28:09,240 --> 00:28:10,760 - Hij beslist alles? 388 00:28:11,320 --> 00:28:13,800 - Nee, hij beslist niet alles, maar... 389 00:28:14,640 --> 00:28:17,080 Eindelijk... - Heeft u een bankrekening? 390 00:28:19,440 --> 00:28:20,880 Je kunt er een openen. 391 00:28:22,960 --> 00:28:24,160 Je hebt het recht. 392 00:28:28,000 --> 00:28:30,680 - Een bankrekening, Zou het mijn leven veranderen? 393 00:28:32,960 --> 00:28:35,120 Misschien werkte het voor jou. 394 00:28:36,040 --> 00:28:37,000 Of misschien niet. 395 00:28:40,280 --> 00:28:42,720 Nou... Zorg goed voor jezelf, Samia. 396 00:28:47,520 --> 00:28:50,280 Geroezemoes 397 00:28:50,480 --> 00:28:53,480 - Wat zei de imam? over de begrafenis vanmorgen? 398 00:28:54,400 --> 00:28:55,880 - Nou, niet veel. 399 00:28:58,560 --> 00:28:59,760 - Hoe hebben ze hem vermoord? 400 00:29:01,440 --> 00:29:03,120 - Twee kogels in de borst. 401 00:29:05,280 --> 00:29:07,120 Ik wil niet zo eindigen. 402 00:29:09,680 --> 00:29:12,320 - Wat heeft dit met jou te maken? Hij wilde mij beroven. 403 00:29:14,000 --> 00:29:16,120 - Ik wil niet dat je zo eindigt. 404 00:29:16,960 --> 00:29:18,600 - Maak je je zorgen om mij? 405 00:29:19,920 --> 00:29:21,720 - Natuurlijk maak ik me zorgen. 406 00:29:28,880 --> 00:29:30,760 Médine Camara was op de begraafplaats. 407 00:29:32,600 --> 00:29:33,520 - En ? 408 00:29:37,320 --> 00:29:39,280 - Medina en Lattrache, het is hetzelfde. 409 00:29:41,040 --> 00:29:42,480 - Dezelfde, nee... 410 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 De eerste is een paranoïde sadist, 411 00:29:45,320 --> 00:29:47,400 en de ander neemt voor een weldoener. 412 00:29:49,080 --> 00:29:50,520 Welke is het ergste? 413 00:29:52,000 --> 00:29:55,040 Maar werk voor één of anders, het is hetzelfde. 414 00:29:57,280 --> 00:29:58,400 - Het hangt ervan af. 415 00:30:00,840 --> 00:30:02,720 Als de een de ander uitschakelt, 416 00:30:02,920 --> 00:30:04,360 het is niet hetzelfde. 417 00:30:06,760 --> 00:30:08,320 - Als ze het proberen, Malik, 418 00:30:09,480 --> 00:30:12,600 het enige belangrijke, het is niet de bedoeling dat je er middenin zit. 419 00:30:13,680 --> 00:30:16,320 Intrigerende muziek 420 00:30:16,520 --> 00:30:19,960 ... 421 00:30:20,160 --> 00:30:22,000 We gaan verhuizen. Je maakt me bang. 422 00:30:22,200 --> 00:30:40,000 ... 423 00:30:40,200 --> 00:30:41,080 - BEDANKT. 424 00:30:42,880 --> 00:30:44,480 Weet Massoud het? 425 00:30:44,680 --> 00:30:48,800 ... 426 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 - Samia. 427 00:30:53,800 --> 00:30:55,280 Massoud kan gevaarlijk zijn. 428 00:30:57,200 --> 00:30:58,560 Zelfs met degenen die dicht bij hem staan. 429 00:31:02,880 --> 00:31:04,920 - Ik slaap niet met hem, 430 00:31:06,800 --> 00:31:08,680 maar ik ken mijn man goed. 431 00:31:09,960 --> 00:31:11,480 Ik ken hem beter dan jij. 432 00:31:14,200 --> 00:31:15,920 - Je wilt echt een kind met hem? 433 00:31:16,720 --> 00:31:22,040 ... 434 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 De deur gaat open en kraakt. 435 00:31:26,800 --> 00:31:27,680 De deur slaat dicht. 436 00:31:27,880 --> 00:31:30,400 Intrigerende muziek 437 00:31:30,600 --> 00:31:50,600 ... 438 00:31:50,800 --> 00:32:00,000 ... 439 00:32:00,000 --> 00:32:01,760 ... 440 00:32:02,920 --> 00:32:05,000 De imam spreekt Arabisch. 441 00:32:05,200 --> 00:32:07,000 - Salam Aleykoum. - Salam. 442 00:32:07,680 --> 00:32:08,960 - Goedeavond. 443 00:32:12,840 --> 00:32:14,480 - Het is geen feestdag, 444 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 maar om jou hier te hebben... 445 00:32:17,520 --> 00:32:18,440 vervult mij met vreugde. 446 00:32:19,320 --> 00:32:20,520 De imam spreekt Arabisch. 447 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 - Hoe is het ? - Ja en jij? 448 00:32:29,040 --> 00:32:30,640 Mag ik daar poseren? 449 00:32:30,840 --> 00:32:31,880 - Ja, dat kan. 450 00:32:40,480 --> 00:32:41,600 Gaat het goed met je? 451 00:32:44,640 --> 00:32:45,640 - Ja. 452 00:32:47,600 --> 00:32:49,000 - Het was niet gemakkelijk. 453 00:32:51,720 --> 00:32:54,400 - Imam, dat kan ik iets doen? 454 00:32:57,960 --> 00:32:59,480 Waar plaats ik dit? 455 00:32:59,680 --> 00:33:00,000 - Zet het hier. 456 00:33:00,000 --> 00:33:00,960 - Zet het hier. 457 00:33:02,600 --> 00:33:04,280 - Eigenlijk had je gelijk. 458 00:33:09,240 --> 00:33:11,080 Laat hem gaan, het was nutteloos. 459 00:33:13,680 --> 00:33:14,800 - Dat wist je niet. 460 00:33:17,400 --> 00:33:19,320 Het is niet jouw schuld als hij dood is. 461 00:33:19,880 --> 00:33:21,520 - Ik had naar je kunnen luisteren. 462 00:33:21,720 --> 00:33:23,120 Ik had het kunnen tegenhouden. 463 00:33:23,520 --> 00:33:25,520 - Dat weten we niet wat zou er gebeurd zijn. 464 00:33:27,280 --> 00:33:30,160 We zullen zijn daden niet kennen, zijn reacties. 465 00:33:33,840 --> 00:33:36,160 Je kunt niet beslissen van het lot van anderen. 466 00:33:37,920 --> 00:33:39,120 Maar als je wilt helpen, 467 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 dat is al een groot ding. 468 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 - Dus... Heb je honger of niet? 469 00:33:49,000 --> 00:33:50,280 Zet dat hier. 470 00:33:50,480 --> 00:33:53,080 - Is er een plattegrond? - Ga daar staan. 471 00:33:53,280 --> 00:34:00,000 ... 472 00:34:00,000 --> 00:34:20,720 ... 473 00:34:32,560 --> 00:34:33,680 - Hoe is het ? Ze knikt. 474 00:34:34,520 --> 00:34:36,360 - Is de tijd niet te lang? 475 00:34:36,560 --> 00:34:38,200 - Het is nooit lang genoeg. 476 00:34:48,520 --> 00:34:49,320 - Wat is dat? 477 00:34:49,920 --> 00:34:51,040 - Het is melk. 478 00:34:51,440 --> 00:34:53,840 - Is dat melk? - Het is gestremde melk. 479 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Nauwkeurig. - Ah, daar ga je. 480 00:34:55,720 --> 00:34:56,600 Hij leefde. 481 00:34:58,760 --> 00:34:59,920 - Vertel me, Malik, 482 00:35:00,320 --> 00:35:03,560 je weet wat je wilt doen later? 483 00:35:04,280 --> 00:35:06,080 - Ik leef een week per keer. 484 00:35:07,120 --> 00:35:09,000 Ik plan niet verder. 485 00:35:09,600 --> 00:35:11,200 - Op een dag kom je er wel. 486 00:35:11,960 --> 00:35:13,160 Wanneer dit het geval is, 487 00:35:13,880 --> 00:35:16,720 je zou er spijt van kunnen krijgen deze periode van je leven. 488 00:35:17,200 --> 00:35:18,480 - Waarvoor? 489 00:35:18,680 --> 00:35:19,440 - Leef met de dag 490 00:35:19,640 --> 00:35:21,760 overdag is dat het voordeel. 491 00:35:24,400 --> 00:35:26,440 - Ik wil graag werken bij de moskee. 492 00:35:27,040 --> 00:35:28,240 De imam lacht. 493 00:35:28,840 --> 00:35:31,360 - Je zou te weinig verdienen bij de moskee 494 00:35:31,560 --> 00:35:33,600 bouwen een echt leven. 495 00:35:37,320 --> 00:35:39,080 - De kost verdienen is goed, 496 00:35:39,680 --> 00:35:41,800 maar ga nu al uit de gevangenis, 497 00:35:42,000 --> 00:35:44,440 en wees dicht bij jou, Selim, Elina, 498 00:35:46,720 --> 00:35:47,920 het is een leven voor mij. 499 00:35:49,800 --> 00:35:51,200 Ik heb dit nog nooit eerder gehad. 500 00:35:59,640 --> 00:36:00,000 - En ik, wat maakt het uit? 501 00:36:00,000 --> 00:36:00,920 - En ik, wat maakt het uit? 502 00:36:02,880 --> 00:36:04,080 Het is oké, ik begrijp het. 503 00:36:04,280 --> 00:36:07,000 Ik ben de enige blanke, niemand praat tegen mij. 504 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 Gelach - Wat wil je doen? 505 00:36:09,440 --> 00:36:11,280 - Eindelijk respect. ... 506 00:36:11,760 --> 00:36:13,640 Ik ga een restaurant openen. - O ja? 507 00:36:13,840 --> 00:36:15,920 Selim knikt. Weet jij hoe je moet koken? 508 00:36:16,120 --> 00:36:17,760 - Ik weet niet hoe ik moet koken? 509 00:36:18,320 --> 00:36:20,160 Ik kook beter dan jij, behalve jij. 510 00:36:20,360 --> 00:36:23,440 Gelach Ik zweer het, ik kook goed. 511 00:36:32,840 --> 00:36:33,480 - Uitstel. 512 00:36:34,520 --> 00:36:36,560 Je geeft dit aan Bachir. 513 00:36:38,600 --> 00:36:40,160 - Waarom onderteken je dit? 514 00:36:41,760 --> 00:36:43,640 - Als het de prijs is van mijn vrijheid... 515 00:36:48,600 --> 00:36:50,280 - Wat er toe doet, het is nu. 516 00:36:51,200 --> 00:36:52,680 En het kind dat je draagt. 517 00:37:00,160 --> 00:37:01,480 - Kun je het zien? 518 00:37:04,640 --> 00:37:06,600 - Genoeg om het aan te kondigen. 519 00:37:08,960 --> 00:37:10,240 - In het openbaar? 520 00:37:16,240 --> 00:37:17,480 Een onschuldig mens... 521 00:37:18,480 --> 00:37:19,880 opgesloten in de gevangenis, 522 00:37:20,080 --> 00:37:21,560 weg van zijn zwangere vrouw, 523 00:37:22,520 --> 00:37:23,720 die zijn reputatie terugkrijgt, 524 00:37:23,920 --> 00:37:26,200 zijn vrijheid, en een kind. 525 00:37:27,160 --> 00:37:28,440 Het is een mooi verhaal. 526 00:37:34,840 --> 00:37:36,560 - Vertel me één ding. 527 00:37:37,520 --> 00:37:39,160 Degene die het heeft bedacht, 528 00:37:40,040 --> 00:37:41,800 is hij van ons? 529 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 We zullen moeten zien of het stand houdt. 530 00:37:49,560 --> 00:37:51,240 Als we de baby kunnen houden. 531 00:37:58,240 --> 00:37:59,840 - Ik zit in de vijfde maand, Massoud. 532 00:38:01,160 --> 00:38:02,480 - Nou, het past. 533 00:38:03,840 --> 00:38:05,720 5 maanden geleden was ik buiten. 534 00:38:08,200 --> 00:38:10,560 - In de 5e maand, Het is te laat om af te breken. 535 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 - Het hangt ervan af. 536 00:38:16,400 --> 00:38:17,840 Is hij van ons? 537 00:38:21,680 --> 00:38:22,560 - Ja. 538 00:38:25,360 --> 00:38:26,440 Hij is een Arabier. 539 00:38:31,960 --> 00:38:33,280 - Is het een jongen? 540 00:38:37,840 --> 00:38:38,840 - Ik weet het niet. 541 00:38:44,960 --> 00:38:46,120 - Is er een probleem? 542 00:38:49,040 --> 00:38:51,640 Intrigerende muziek 543 00:38:51,840 --> 00:38:54,240 ... 544 00:38:54,800 --> 00:38:57,440 Wat je had voordat het huwelijk van jou is. 545 00:38:57,640 --> 00:39:00,000 ... 546 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 ... 547 00:39:01,320 --> 00:39:03,960 Wat daarna gebeurt, komt bij ons terug. 548 00:39:04,160 --> 00:39:24,160 ... 549 00:39:24,360 --> 00:39:33,920 ... 550 00:39:34,120 --> 00:39:35,040 -Malik. 551 00:39:37,680 --> 00:39:40,280 Ik zag je vandaag, op de begraafplaats. 552 00:39:40,480 --> 00:39:42,160 Praat met een man. 553 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Medina Camara, weet jij wie het is? 554 00:39:47,640 --> 00:39:48,760 - Niet echt. 555 00:39:49,920 --> 00:39:51,960 - Hij is een mensenhandelaar en een moordenaar. 556 00:39:53,440 --> 00:39:56,280 Je wilt uit elkaar gaan ons vertrouwenscontract? 557 00:39:57,320 --> 00:39:58,760 - Nee, helemaal niet, imam. 558 00:40:00,560 --> 00:40:01,560 - De profeet... 559 00:40:01,760 --> 00:40:03,120 Hij spreekt Arabisch. 560 00:40:03,320 --> 00:40:06,560 Hij kocht een zwarte slaaf, Bilaal, 561 00:40:07,360 --> 00:40:09,080 alleen om hem te bevrijden. 562 00:40:12,000 --> 00:40:13,520 Toen heeft hij hem gemaakt 563 00:40:13,720 --> 00:40:16,400 degene die het aankondigt gebed tot de gelovigen. 564 00:40:16,600 --> 00:40:17,920 De eerste muezzin. 565 00:40:19,400 --> 00:40:20,720 Er is geen onderscheid 566 00:40:21,240 --> 00:40:23,720 noch oorlog tussen de rassen, in de Koran. 567 00:40:23,920 --> 00:40:26,680 Zelfs als iedereen dit verhaal vergeten. 568 00:40:29,760 --> 00:40:31,560 Je krijgt je vrijheid, Malik. 569 00:40:33,280 --> 00:40:34,640 Zal goed beheerd moeten worden. 570 00:40:35,800 --> 00:40:38,400 En niet zoeken een nieuwe meester om het aan te geven. 571 00:40:39,360 --> 00:40:41,960 Dramatische muziek 572 00:40:42,160 --> 00:40:48,680 ... 573 00:40:48,880 --> 00:40:50,480 - Ik zie je thuis. 574 00:40:52,520 --> 00:40:54,000 - Het is niet erg dichtbij. 575 00:40:55,640 --> 00:40:57,240 - Ik moet een stukje lopen. 576 00:41:00,800 --> 00:41:02,640 - Je moet verteren jouw verliefdheid? 577 00:41:02,840 --> 00:41:32,080 ... 578 00:41:32,280 --> 00:41:33,800 Intrigerende muziek 579 00:41:34,000 --> 00:41:34,800 - Wat wil hij? 580 00:41:35,320 --> 00:41:37,320 - Kan ik Médine Camara spreken? 581 00:41:39,040 --> 00:41:41,600 - Medina Camara, Er zijn er hier genoeg in de buurt. 582 00:41:43,000 --> 00:41:44,960 - Ik heb informatie voor hem. 583 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 - Heeft u informatie voor hem? 584 00:41:48,000 --> 00:41:49,440 - Wie moet ik aankondigen? 585 00:41:52,440 --> 00:41:54,320 - Hij die regeert op de begraafplaats. 586 00:41:55,800 --> 00:41:57,360 Weinig gelach 587 00:41:57,560 --> 00:42:00,000 ... 588 00:42:00,000 --> 00:42:02,040 ... 589 00:42:02,240 --> 00:42:04,680 Het medicijn zit in een container. 590 00:42:05,360 --> 00:42:07,280 - Het opslagpad waar staat hij geparkeerd? 591 00:42:08,680 --> 00:42:10,600 - Dat weet ik niet. 592 00:42:13,080 --> 00:42:16,280 - Weet jij hoeveel containers er zijn? op deze haven? 593 00:42:18,920 --> 00:42:20,160 - Veel, toch? 594 00:42:21,920 --> 00:42:24,160 Ik heb de naam van degene die de details heeft. 595 00:42:26,120 --> 00:42:27,360 - Ik luister naar je. 596 00:42:31,080 --> 00:42:33,200 - Ik kan tellen op uw bescherming? 597 00:42:33,960 --> 00:42:35,480 - Het hangt van de naam af. 598 00:42:40,440 --> 00:42:42,200 Maar goed, wees kalm. 599 00:42:46,120 --> 00:42:47,880 - Het is Bachir Djebbari. 600 00:42:51,120 --> 00:42:52,800 - Bachir Djebbari? 601 00:42:53,000 --> 00:42:54,840 De broer van Massoud Djebbari? 602 00:43:01,600 --> 00:43:03,000 Levert hij Lattrache? 603 00:43:05,680 --> 00:43:06,880 - Wat, Medina? 604 00:43:08,680 --> 00:43:11,120 Het zijn te grote Arabieren voor jou? 605 00:43:12,280 --> 00:43:14,680 Intrigerende muziek 606 00:43:14,880 --> 00:43:21,480 ... 607 00:43:21,680 --> 00:43:46,040 ... 608 00:43:55,840 --> 00:43:58,400 Vogelkreet en sirene in de verte 609 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 ... 610 00:44:00,000 --> 00:44:03,720 ... 611 00:44:03,920 --> 00:44:05,240 - Ik wil er niet over nadenken. 612 00:44:11,440 --> 00:44:12,800 - Hallo, Malik. 613 00:44:13,880 --> 00:44:14,600 Hoe is het ? 614 00:44:15,400 --> 00:44:17,720 - Gaat alles goed met jou? - Ja en jij? 615 00:44:20,440 --> 00:44:22,520 - Als Brahim jou de leiding laat geven, accepteert. 616 00:44:22,720 --> 00:44:25,480 Stel je het geld eens voor... - Precies, ik wil er niet over nadenken. 617 00:44:26,120 --> 00:44:29,040 - Waar ben je bang voor? - Iemand moeten vermoorden. 618 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Ik ben bang mijn leven te verspillen. 619 00:44:31,840 --> 00:44:34,600 - Welk leven, Selim, mijn broer? Dit leven? 620 00:44:34,800 --> 00:44:36,760 Ze hebben haar verpest vanaf het begin. 621 00:44:36,960 --> 00:44:38,240 Begrijp je het niet? 622 00:44:39,600 --> 00:44:40,840 Verdomme, Selim... 623 00:44:41,880 --> 00:44:45,320 Je zou je familie kunnen helpen. - Ja, misschien. 624 00:44:45,520 --> 00:44:47,240 - Ze zullen altijd hulp krijgen. 625 00:44:47,440 --> 00:44:49,080 - Stop met praten. 626 00:44:50,160 --> 00:44:52,000 Je bent matrixvormig, je ziet het niet. 627 00:44:52,200 --> 00:44:53,200 Begrijp je het? 628 00:44:53,400 --> 00:44:55,320 Weet je waar we het over hebben? 629 00:44:55,520 --> 00:44:57,960 - Je moeder heeft geld nodig, oké? 630 00:44:58,160 --> 00:45:00,000 Als je dit wilt, doe dit dan. - Mijn moeder heeft mij gewoon nodig. 631 00:45:00,000 --> 00:45:01,080 Als je dit wilt, doe dit dan. - Mijn moeder heeft mij gewoon nodig. 632 00:45:16,680 --> 00:45:18,160 - Je zult een oplossing vinden. 633 00:45:18,360 --> 00:45:20,040 - Hallo, Elina. - Goedemorgen. 634 00:45:20,240 --> 00:45:21,560 Tot ziens, Ayoub. - Tot ziens, 635 00:45:21,760 --> 00:45:22,960 minnares. 636 00:45:25,960 --> 00:45:27,040 - Alles in orde? 637 00:45:34,720 --> 00:45:37,000 - We hadden maar één oplossing voor de zeereis. 638 00:45:38,680 --> 00:45:40,160 En het werd geannuleerd. 639 00:45:41,640 --> 00:45:42,800 - En waarom? 640 00:45:43,960 --> 00:45:46,640 - Het voertuig heeft pech, dus dat hebben we niet 641 00:45:46,840 --> 00:45:48,800 geld voor een andere auto. 642 00:45:51,880 --> 00:45:53,480 - Wanneer was het gepland? 643 00:45:53,680 --> 00:45:55,560 - Over een week. 644 00:45:57,760 --> 00:46:00,000 - Het is lang, een week. Er kunnen dingen gebeuren. 645 00:46:00,000 --> 00:46:00,640 - Het is lang, een week. Er kunnen dingen gebeuren. 646 00:46:02,800 --> 00:46:04,440 Goed en slecht. 647 00:46:07,840 --> 00:46:08,800 Hoi. 648 00:46:09,920 --> 00:46:10,760 - Hoi. 649 00:46:10,960 --> 00:46:13,800 Intrigerende muziek 650 00:46:14,000 --> 00:46:20,080 ... 651 00:46:20,280 --> 00:46:21,360 - Wat is het? 652 00:46:21,960 --> 00:46:23,320 - Het komt uit Massoud. 653 00:46:23,520 --> 00:46:29,040 ... 654 00:46:29,880 --> 00:46:31,400 Oké, nog een fijne dag. 655 00:46:33,600 --> 00:46:34,840 - Vertel me, Samia... 656 00:46:37,040 --> 00:46:38,120 Ben ik het of... 657 00:46:38,320 --> 00:46:40,120 ben je de laatste tijd aangekomen? 658 00:46:40,320 --> 00:47:00,000 ... 659 00:47:00,000 --> 00:47:00,320 ... 660 00:47:00,520 --> 00:47:07,120 ... 661 00:47:07,320 --> 00:47:08,280 Hallo, Sandrine. 662 00:47:09,120 --> 00:47:10,960 Ik heb de getekende contracten bij me. 663 00:47:11,760 --> 00:47:14,480 Intrigerende muziek 664 00:47:14,680 --> 00:47:34,680 ... 665 00:47:34,880 --> 00:47:42,400 ... 666 00:47:42,600 --> 00:47:43,520 - Wat is het? 667 00:47:45,160 --> 00:47:47,000 - De andere is interessanter. 668 00:47:48,080 --> 00:47:49,160 - Welke andere? 669 00:47:50,680 --> 00:47:52,080 - De brief voor Bashir. 670 00:47:54,120 --> 00:47:56,760 Ik gaf hem, maar ik heb een kopie gemaakt. 671 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 - Je begrijpt het wat staat er geschreven? 672 00:48:00,000 --> 00:48:00,280 - Je begrijpt het wat staat er geschreven? 673 00:48:00,480 --> 00:48:01,800 - Nee... 674 00:48:03,120 --> 00:48:05,120 Maar het is langer. 675 00:48:09,080 --> 00:48:10,360 - Ik luister naar je. 676 00:48:11,720 --> 00:48:13,200 Wat wil je in ruil? 677 00:48:17,400 --> 00:48:19,200 - Informatie al. 678 00:48:20,280 --> 00:48:22,280 Over de zaken van je broers. 679 00:48:22,480 --> 00:48:25,160 Dit contractverhaal, van grond... 680 00:48:25,360 --> 00:48:27,560 Waarom Massoud naar de gevangenis gegaan? 681 00:48:29,040 --> 00:48:30,560 Ik wil het begrijpen. 682 00:48:31,640 --> 00:48:33,520 - Waarom zou ik je dit allemaal vertellen? 683 00:48:34,040 --> 00:48:35,800 - Ik heb gezien hoe hij je behandelt. 684 00:48:36,000 --> 00:48:38,200 Ik denk het niet je vindt het leuk. 685 00:48:38,400 --> 00:48:41,080 Spanning muziek 686 00:48:41,280 --> 00:48:45,800 ... 687 00:48:46,000 --> 00:48:48,760 Als er een oorlog uitbreekt, wij moeten onze kant kiezen. 688 00:48:48,960 --> 00:48:49,840 - "Wij"? 689 00:48:51,120 --> 00:48:53,800 - Ik, mijn vriend Selim en jij. 690 00:48:56,200 --> 00:48:57,680 Jij bent mijn advocaat. 691 00:48:58,880 --> 00:49:00,000 Als het ingewikkeld wordt, zul je dat altijd zijn? 692 00:49:00,000 --> 00:49:01,200 Als het ingewikkeld wordt, zul je dat altijd zijn? 693 00:49:02,680 --> 00:49:03,960 - A priori, ja. 694 00:49:05,440 --> 00:49:07,560 - Zelfs als je twee broers zijn zijn het tegenovergestelde? 695 00:49:07,760 --> 00:49:15,960 ... 696 00:49:16,840 --> 00:49:18,440 - Hier zijn de ondertekende contracten. 697 00:49:18,640 --> 00:49:20,920 Intrigerende muziek 698 00:49:21,120 --> 00:49:24,840 ... 699 00:49:25,040 --> 00:49:25,760 - Goed. 700 00:49:25,960 --> 00:49:29,920 ... 701 00:49:30,120 --> 00:49:33,240 Je broer zal het overnemen morgen een normaal leven. 702 00:49:33,440 --> 00:49:39,680 ... 703 00:49:39,880 --> 00:49:41,040 - Zorg goed voor jezelf. 704 00:49:41,240 --> 00:50:00,000 ... 705 00:50:00,000 --> 00:50:04,520 ... 706 00:50:05,120 --> 00:50:06,720 - Brahim kan je niet zien. 707 00:50:06,920 --> 00:50:09,400 Maar de lading is gearriveerd. 708 00:50:09,600 --> 00:50:11,120 Het is een kwestie van uren. 709 00:50:12,640 --> 00:50:14,360 Hij zei dat ik je moest bedanken. 710 00:50:20,080 --> 00:50:21,920 - Blijkbaar gaat hij weer weg. 711 00:50:22,800 --> 00:50:24,200 Ga jij het netwerk beheren? 712 00:50:26,840 --> 00:50:29,240 - Dat denk ik niet, nee. - Waarvoor? 713 00:50:34,560 --> 00:50:36,360 Je houdt niet van Lattrache, toch? 714 00:50:37,520 --> 00:50:38,880 - Ik hoef hem niet leuk te vinden. 715 00:50:40,200 --> 00:50:42,800 Ik werk voor hem, Ik gehoorzaam hem en dan... 716 00:50:43,000 --> 00:50:43,920 dat is alles. 717 00:50:45,560 --> 00:50:47,240 - Zorg dan goed voor jezelf. 718 00:50:47,760 --> 00:50:50,120 Hij kan het je vragen wat dan ook. 719 00:50:50,320 --> 00:50:51,520 Je vermoorden zelfs. 720 00:50:55,080 --> 00:50:56,360 - Waarom zeg je dat? 721 00:50:56,560 --> 00:50:57,800 - Omdat hij paranoïde is. 722 00:50:58,880 --> 00:51:00,000 Hij vertrouwt niemand. 723 00:51:00,000 --> 00:51:00,640 Hij vertrouwt niemand. 724 00:51:01,680 --> 00:51:03,160 Hij denkt dat wij tegen hem zijn. 725 00:51:05,040 --> 00:51:06,000 Bijvoorbeeld 726 00:51:06,200 --> 00:51:07,480 hij gelooft dat het een valse overval was. 727 00:51:07,680 --> 00:51:10,520 Misschien heb je het georganiseerd. - Dat is niet waar. 728 00:51:12,040 --> 00:51:12,920 - Ik weet. 729 00:51:13,560 --> 00:51:15,000 Ik vroeg het kind. 730 00:51:16,640 --> 00:51:18,560 Hij kwam uit het district Camara. 731 00:51:20,400 --> 00:51:23,280 Ik heb Camara gebeld dat hij het terugkrijgt. 732 00:51:24,200 --> 00:51:25,640 Hij zei dat hij het zou afhandelen. 733 00:51:29,320 --> 00:51:30,760 Dat is respect. 734 00:51:33,520 --> 00:51:35,520 Lattrache heeft meer respect. 735 00:51:36,200 --> 00:51:38,120 Noch voor jou, noch voor mij. 736 00:51:39,160 --> 00:51:41,120 Dit is het point of no return. 737 00:51:41,320 --> 00:51:44,040 Zware muziek 738 00:51:44,240 --> 00:52:00,000 ... 739 00:52:00,000 --> 00:52:02,720 ... 740 00:52:02,920 --> 00:52:03,560 Schreeuw 741 00:52:05,480 --> 00:52:07,440 Piepende banden 742 00:52:07,640 --> 00:52:09,440 - Wat ben je aan het doen? 743 00:52:09,640 --> 00:52:20,360 ... 744 00:52:21,120 --> 00:52:22,000 - Kadja Faderi. 745 00:52:22,200 --> 00:52:23,920 Iemand herhaalt in het Arabisch. Zien? 746 00:52:26,880 --> 00:52:29,680 Je bent slim, je schreeuwt niet. 747 00:52:30,480 --> 00:52:31,720 Bashir kreunde. 748 00:52:37,440 --> 00:52:38,800 - Weet je wie ik ben? 749 00:52:42,160 --> 00:52:44,240 - Ja... Waarom? 750 00:52:47,320 --> 00:52:48,560 - En dan? 751 00:52:53,600 --> 00:52:54,920 Wie heeft je gestuurd? 752 00:52:56,240 --> 00:52:59,160 - Waar zijn de ladingen voor Lattrache? 753 00:53:00,360 --> 00:53:01,720 - Welke ladingen? 754 00:53:01,920 --> 00:53:03,800 Ik ken jouw Lattrache niet. 755 00:53:04,640 --> 00:53:06,160 Zeg je willekeurige dingen? 756 00:53:07,520 --> 00:53:08,840 - Wat zeg je thuis? 757 00:53:09,840 --> 00:53:12,200 Houd op mij voor een gek te houden. 758 00:53:12,400 --> 00:53:14,480 - Je bent verkeerd geïnformeerd, mijn jongen. 759 00:53:15,640 --> 00:53:16,480 Mz. 760 00:53:16,680 --> 00:53:35,080 ... 761 00:53:35,280 --> 00:53:36,400 - Het is deze mepper... 762 00:53:36,600 --> 00:53:45,120 ... 763 00:53:45,520 --> 00:53:46,880 - Zie je, al deze rommel? 764 00:53:47,320 --> 00:53:48,800 Ik ga het in je kont stoppen. 765 00:53:49,000 --> 00:53:52,320 Spreek als u niet wilt eindigen in gereedschapskist. 766 00:53:54,520 --> 00:53:55,400 Heb je het begrepen? 767 00:53:59,920 --> 00:54:00,000 Ik zie dat we elkaar begrepen. 768 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 Ik zie dat we elkaar begrepen. 769 00:54:03,400 --> 00:54:04,400 Het is goed. 770 00:54:05,280 --> 00:54:07,120 Mz. - Wij zorgen ervoor. 771 00:54:07,320 --> 00:54:09,160 - Overdrijf altijd met de Arabieren. 772 00:54:09,360 --> 00:54:10,560 Anders geloven ze je niet. 773 00:54:11,280 --> 00:54:12,880 - Jij gaat praten. 774 00:54:13,080 --> 00:54:15,480 - Ik moet naar huis, Ik ben laat. 775 00:54:15,680 --> 00:54:24,400 ... 776 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 Weg met Lattrache snel. 777 00:54:30,240 --> 00:54:31,640 - Waarom is het zo dringend? 778 00:54:37,160 --> 00:54:38,560 - Hij wil weg. 779 00:54:42,920 --> 00:54:45,160 En daarvoor, hij wil mij laten vermoorden. 780 00:54:47,720 --> 00:54:48,920 - Goed gedaan, Malik. 781 00:54:50,520 --> 00:54:54,000 Als Brahim je wil vermoorden, het is omdat je iemand bent geworden. 782 00:54:54,200 --> 00:54:55,840 Een mzé van mzés. 783 00:54:56,400 --> 00:54:58,360 Gehuil in de verte 784 00:55:00,520 --> 00:55:02,280 - Hij weet dat we contact hebben. 785 00:55:03,160 --> 00:55:05,160 Hij denkt dat je iets van plan bent. 786 00:55:13,360 --> 00:55:14,760 - Je hebt mijn nummer. 787 00:55:15,280 --> 00:55:17,080 Als je een probleem hebt, bel je mij. 788 00:55:27,280 --> 00:55:28,800 - Alles gaat veranderen, Malik. 789 00:55:29,440 --> 00:55:31,040 Binnen en buiten. 790 00:55:46,680 --> 00:55:49,520 Verontrustende muziek 791 00:55:49,720 --> 00:56:00,000 ... 792 00:56:00,000 --> 00:56:13,080 ... 793 00:56:13,280 --> 00:56:14,480 - Nou, Malik? 794 00:56:14,680 --> 00:56:22,520 ... 795 00:56:22,720 --> 00:56:24,920 Het is laat om naar huis te komen van uw toestemming. 796 00:56:26,800 --> 00:56:28,880 Stap in, ik breng je naar huis. 797 00:56:29,080 --> 00:56:31,800 - Selim moet me afzetten bij Beaumettes. 798 00:56:32,600 --> 00:56:33,560 - Stap in. 799 00:56:34,240 --> 00:56:48,480 ... 800 00:56:50,520 --> 00:56:53,400 Intrigerende muziek 801 00:56:53,600 --> 00:57:00,000 ... 802 00:57:00,000 --> 00:58:00,000 ... 803 00:58:00,000 --> 00:59:00,000 ... 804 00:59:00,000 --> 00:59:11,000 ... 805 00:59:11,200 --> 00:59:14,000 TITRAFILM ondertiteling